Wordpress Pluginのフォルダの場所について、plugins_url() 関数をおすすめです。

{{{
plugins_url( 'myscript.js', __FILE__ );
}}}

また、その以外もいろない方法があるので、下記のURLをご参考してください。
http://codex.wordpress.org/Determining_Plugin_and_Content_Directories

NginxのWebサーバーを利用する場合、WordpressのNginx Confの書き方は下記となります。

{{{
server
{
listen 80;
server_name blog.jp.ai;
index index.html index.htm index.php;
root /home/blog;

location / {
if (!-f $request_filename){
rewrite (.*) /index.php;
}
}

location ~ .*\.(php|php5)?$
{
fastcgi_pass unix:/tmp/php-cgi.sock;
fastcgi_index index.php;
include fcgi.conf;
}

location /status {
stub_status on;
access_log off;
}

location ~ .*\.(gif|jpg|jpeg|png|bmp|swf)$
{
expires 30d;
}

location ~ .*\.(js|css)?$
{
expires 12h;
}

}

}}}

ポイントとして、下記のコード内容を追加することです。

{{{
location / {
if (!-f $request_filename){
rewrite (.*) /index.php;
}
}
}}}

また、質問があれば遠慮なく教えてください。

WordPressの場合、[＄]記号ではなく、jQueryのObjectを直接に利用することをおすすめです。
どうしても[＄]記号を使用したい場合、下記のコードに書く必要があります。

{{{
jQuery(document).ready(function($) {
// Inside of this function, $() will work as an alias for jQuery()
// and other libraries also using $ will not be accessible under this shortcut
});
}}}

すぐJavaScriptを効く場合、
{{{
(function($) {
// Inside of this function, $() will work as an alias for jQuery()
// and other libraries also using $ will not be accessible under this shortcut
})(jQuery);
}}}

作成する方法は下記となります。

1.WordPress.orgでアカウントを作成する。
作成URL:https://wordpress.org/support/register.php
2.プラグインのコードを書く。
　例：
{{{
my_hello
my_hello/my_hello.php
my_hello/readme.txt
my_hello/...
}}}
3. 下記のリンクへプラグインの説明内容を提出する。
提出URL:http://wordpress.org/plugins/add/
※プラグインの名前、説明とソースコードのZIPリンクが必須項目です。
　大事なのはreadme.txtを正確に書く必要があります。書き方について、[https://wordpress.org/plugins/about/readme.txt]をご参照ください。また、提出する前に[https://wordpress.org/plugins/about/validator/]で一度チェックしてください。
4.承認メールを待つ。
5.承認してもらったら、SVNで最新コードをアップロードする。
　アップ方法：https://wordpress.org/plugins/about/svn/
https://wordpress.org/plugins/about/faq/
Windowsを利用する場合、TortoiseSVNを利用することをおすすめです。
　 MACの場合、Subversionを利用してください。
6.その他、SVNでForbiddenエラーを発生する場合、ユーザー名前とパースワードを再度確認してコミットしてください。
　コミット方法：svn ci -m 'First version' --username ****** --password ******

メニュー機能を使用しているのなら、右上「表示オプション」で「リンクターゲット」を表示させれば良いかと。